—   Prisez-vous particulièrement les films héroïques ?

—   J'avoue qu'en effet ils ne me déplaisent pas.

—   C'est ça... C'est ça... Tout s'explique... Je me doutais bien...

—   Enfin, docteur, m'expliquerez-vous ?

—   Une dernière question, miss... Lorsque vous êtes seule dans votre appartement de Londres, ou ici même, est-ce qu'il vous arrive... comment dirais-je ?... d'entendre... comment dirais-je ?... des voix ?

—   Des voix ?

—   Enfin... de croire que quelqu'un vous parle, alors qu'il n'y a personne... Pour vous charger de faire quelque chose, par exemple une action d'éclat ?

Imogène se demandait si Jonathan Elscott se moquait d'elle avec ses questions idiotes, quand, tout d'un coup, elle comprit qu'il essayait de démontrer qu'elle était folle  McClostaugh avait dû l'endoctriner.

—  Et les fantômes, y croyez-vous ? Tenez, dans cette pièce où nous bavardons amicalement, voyez-vous quelque chose d'extraordinaire ?

Miss McCarthery se dressa d'un bond, gonflée de courroux au point d'avoir mal à articuler les premiers mots se pressant sur ses lèvres.

—  Oui, je vois quelque chose d'ahurissant ! Je vois une espèce de sale petit médecin qui essaie de me jouer le plus vilain tour que l'esprit tortueux d'un McLeod ait jamais inventé ! Une espèce de sale petit médecin à qui je vais montrer de quel bois je me chauffe !

Jonathan Elscott poussa une sorte de glapissement et, à toute vitesse, gagna la porte, raflant son chapeau au passage. Il ne se souvint jamais par la suite comment il avait pu, en quelques secondes, sauter de son fauteuil, courir dans l'entrée, ouvrir la porte, traverser le jardin et se retrouver dans sa voiture le pied sur l'accélérateur. Mais il affirmait, à tous ceux qui voulaient l'entendre, qu'il n'oublierait "jamais le rire hystérique de miss McCarthery, qui lui donnait encore des frissons.